1
00:00:00,270 --> 00:00:01,270
així.

2
00:03:01,960 --> 00:03:03,300
Gràcies.

3
00:05:39,550 --> 00:05:41,690
Oh merda.

4
00:08:50,370 --> 00:08:53,170
uh oh

5
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Bé.

6
00:10:09,490 --> 00:10:10,750
Oh merda.

7
00:10:43,470 --> 00:10:44,470
Hola.

8
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
Oh, bona setmana.

9
00:13:06,030 --> 00:13:07,430
Oh, merda.

10
00:13:16,330 --> 00:13:18,390
Agafa la merda. Agafa la merda.

11
00:14:17,450 --> 00:14:19,050
Oh, Déu meu, fot-me.

12
00:15:29,380 --> 00:15:35,060
oh Déu meu oh

13
00:16:05,140 --> 00:16:07,940
Merda. Merda.

14
00:16:41,070 --> 00:16:42,070
Merda.

15
00:16:42,650 --> 00:16:44,090
Merda, merda, merda.

16
00:16:45,750 --> 00:16:47,950
Oh, entra-hi. Entra-hi.

17
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
Entra-hi.

18
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Merda.

19
00:16:53,110 --> 00:16:54,410
Oh, a la merda.

20
00:16:55,570 --> 00:16:57,010
La meva banya ha desaparegut.

21
00:16:57,590 --> 00:16:59,150
Va al meu telèfon.

22
00:17:21,879 --> 00:17:23,819
Només vull continuar.

23
00:17:25,380 --> 00:17:26,960
El teu xicot ve?

24
00:17:27,359 --> 00:17:28,359
Potser.

25
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
Merda!

26
00:20:36,840 --> 00:20:38,520
Només vull continuar.

27
00:20:40,300 --> 00:20:41,700
El teu xicot ve?

28
00:20:42,240 --> 00:20:44,020
Potser. El teu xicot ve? jo
pensa.

29
00:20:44,300 --> 00:20:46,020
Oh, sí? Està al teu costat? Sí.

30
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Oh Déu meu.

31
00:28:28,390 --> 00:28:29,390
Estic encallat.

32
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
m'encanta!

33
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
Gràcies.

34
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
Oh, merda.

35
00:31:10,200 --> 00:31:11,480
Oh, merda.

36
00:31:14,700 --> 00:31:18,220
Odio això.

37
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Woo!

38
00:33:31,260 --> 00:33:33,140
oh Déu meu

39
00:34:37,270 --> 00:34:39,510
Déu meu, què estàs fent, nena?

40
00:34:40,210 --> 00:34:44,330
Ja saps, després d'un llarg dia de puntades
cul, em poso calent, així que per què no vens?

41
00:34:44,330 --> 00:34:45,790
aquí? Oh Déu meu.

42
00:34:46,469 --> 00:34:47,489
Merda santa.

43
00:34:48,409 --> 00:34:49,610
Oh, què és això?

44
00:35:56,290 --> 00:35:58,610
Oh merda.

45
00:36:38,450 --> 00:36:41,250
Merda. Jesús.

46
00:37:21,100 --> 00:37:22,100
Oh!

47
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
t'estimo.

48
00:43:00,230 --> 00:43:01,230
Cony.

49
00:43:31,709 --> 00:43:33,010
Sí, allà mateix, allà mateix, correcte
allà.

50
00:44:23,790 --> 00:44:24,790
Fot-me, així.

51
00:44:24,870 --> 00:44:26,990
Igual que fotut això. Oh, sí.

52
00:44:28,730 --> 00:44:31,570
Ah, sí, vols que vingui
bufa'm la puta polla, oi?

53
00:44:33,050 --> 00:44:34,330
Oh, merda.

54
00:44:37,070 --> 00:44:39,510
Oh, merda, sí, aquí mateix.

55
00:44:39,950 --> 00:44:41,030
Just allà a la merda.

56
00:46:06,000 --> 00:46:07,660
Allà mateix allà mateix

57
00:46:35,340 --> 00:46:36,340
Aquí tens.

58
00:52:13,290 --> 00:52:15,030
No vull que te'l treguis.
No vull que vinguis per tot el meu

59
00:52:15,030 --> 00:52:16,910
cul. Això no m'agrada, nena.

60
00:52:17,870 --> 00:52:18,990
No t'aturis.

61
00:52:22,090 --> 00:52:23,190
A la merda més fort.

62
00:52:23,990 --> 00:52:24,990
Més difícil.

63
00:52:25,370 --> 00:52:26,370
Oh, sí.

64
00:52:28,790 --> 00:52:29,790
Oh,

65
00:52:30,550 --> 00:52:32,710
sí. Només ves a la merda
cony.

66
00:52:33,110 --> 00:52:35,430
Oh, Déu meu. Tu em faràs
merda vingui per tota aquesta polla.

67
00:53:12,040 --> 00:53:14,560
Déu meu, sí, som allà mateix,
allà estem fotent.

68
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
Oh sí.

69
00:53:21,260 --> 00:53:21,620
Oh!

70
00:53:21,620 --> 00:53:30,780
sí,

71
00:53:36,740 --> 00:53:40,280
allà anem, fot-me així,
més difícil, més difícil, més difícil, oh Déu.

72
00:53:47,240 --> 00:53:48,480
Sí, vaig a correr-me.

73
00:53:49,340 --> 00:53:52,460
Oh, merda!

74
00:53:52,760 --> 00:53:53,760
Oh,

75
00:53:54,300 --> 00:53:56,580
sí, sí, sí!

76
00:53:58,280 --> 00:53:59,480
Oh, sí!

77
00:53:59,800 --> 00:54:03,400
Oh, merda.

78
00:54:03,640 --> 00:54:05,980
Oh, merda.

79
00:54:06,580 --> 00:54:07,600
Oh, sí.

80
00:54:09,380 --> 00:54:12,220
Oh, aquí tens.

81
00:54:33,060 --> 00:54:34,440
Eh, saps què estàs fent?

82
00:54:48,560 --> 00:54:49,479
Fada de l'entrenament?

83
00:54:49,480 --> 00:54:51,000
Què? La teva polla és enorme.

84
00:54:52,260 --> 00:54:54,440
Per això t'has de guanyar
quilos de més.

85
00:55:27,530 --> 00:55:28,530
Oh, Déu meu.

86
00:55:29,590 --> 00:55:30,750
Estàs fent una gran feina.

87
00:55:31,030 --> 00:55:32,090
Ah, l'exercici de les mans.

88
00:55:32,350 --> 00:55:33,350
Sí. Oh, Déu meu.

89
00:55:33,610 --> 00:55:36,710
Oh! Aquí tens. Com una mancuerna. Allà
tu vas.

90
00:55:37,790 --> 00:55:40,950
Com aquella cosa tremolosa a la televisió. Sí, el
cosa tremolosa. Oh, Déu meu.

91
00:55:41,410 --> 00:55:42,410
Oh!

92
00:56:24,140 --> 00:56:25,440
Em va donar una bufetada a la cara amb la teva polla.

93
00:56:53,820 --> 00:56:55,400
La fada vol la resta dels seus ossos.

94
00:56:57,160 --> 00:56:58,580
Perfecte, perquè em fan mal els genolls.

95
00:56:59,760 --> 00:57:00,760
Oh, sí.

96
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
Oh!

97
00:57:04,860 --> 00:57:05,860
Oh!

98
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Oh!

99
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
Oh!

100
00:57:09,180 --> 00:57:10,180
Oh!

101
00:57:10,480 --> 00:57:13,060
Oh! Oh, Déu meu.

102
00:57:14,100 --> 00:57:15,700
Bé. Oh, merda.

103
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
Això és bastant gran.

104
00:57:18,180 --> 00:57:19,180
Oh!

105
00:57:19,560 --> 00:57:20,560
Oh!

106
00:57:47,860 --> 00:57:53,540
Crec que em toca tornar el
favor.

107
00:57:54,480 --> 00:57:56,800
Sí. Encara estic fent exercici?
Sí.

108
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
Ei, estira't.

109
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
Estirar-se? Oh, sí.

110
00:57:59,660 --> 00:58:00,660
D'aquesta manera.

111
00:58:02,120 --> 00:58:03,120
Aquí tens.

112
00:58:03,700 --> 00:58:05,320
Sembla ioga? Sí.

113
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
És com el ioga.

114
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Sí.

115
01:01:51,210 --> 01:01:52,210
Oh!

116
01:04:04,379 --> 01:04:05,379
De quina manera? D'aquesta manera?

117
01:06:17,070 --> 01:06:18,070
sobre això, nena?

118
01:11:24,900 --> 01:11:26,620
Oh, sí.

119
01:11:27,480 --> 01:11:31,900
Vaig sentir el toc de Déu.

120
01:12:56,740 --> 01:12:58,680
I després l'últim viatge.

121
01:12:59,140 --> 01:13:00,440
El viatge cap a la felicitat.

122
01:13:01,160 --> 01:13:03,380
Oh, merda.

123
01:13:04,340 --> 01:13:06,460
No sé si puc saltar al teu
taüt.

124
01:13:07,200 --> 01:13:10,120
Això és el refredat?

125
01:13:10,620 --> 01:13:12,740
Sí, aquest és el refredat.

126
01:13:34,800 --> 01:13:36,480
Em posaré les sabates. No tinc confiança.

127
01:17:43,880 --> 01:17:47,380
Un cop tinguem el concert, ho tindreu
més diners. Et podem comprar un millor

128
01:17:47,380 --> 01:17:48,380
baqueta, nena.

129
01:17:51,800 --> 01:17:56,700
Sí! Sí, nena. Té pols per tot arreu
això. Anem, Ralphie. Donnie només vol

130
01:17:56,700 --> 01:17:58,320
un nou tambor per Nadal.

131
01:17:58,640 --> 01:17:59,640
Si us plau.

132
01:17:59,960 --> 01:18:01,080
Has estat un bon noi?

133
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
No.

134
01:18:02,420 --> 01:18:07,020
Vinga, però necessito millors tambors que
això si vaig a ser el millor mitjà

135
01:18:07,020 --> 01:18:08,820
Estrella de rock oriental mai.

136
01:18:10,640 --> 01:18:13,240
Aquesta vegada l'any que ve, ho seràs
algú.

137
01:18:13,820 --> 01:18:15,760
Espero que sí, perquè estic fart de ser-ho
ningú.

138
01:18:16,300 --> 01:18:17,640
Ets algú, home.

139
01:18:17,980 --> 01:18:20,360
Gràcies. Vols tocar aquesta cançó
jo?

140
01:18:20,640 --> 01:18:22,440
eh? Vols tocar aquesta cançó amb mi?
No.

141
01:18:22,820 --> 01:18:23,880
Sí, mira, estic malalt.

142
01:18:27,680 --> 01:18:29,440
És tot el que tinc. Oh, home.

143
01:18:29,800 --> 01:18:31,300
D'acord, doncs, llest?

144
01:18:31,580 --> 01:18:32,580
Sí.

145
01:18:34,160 --> 01:18:35,160
Aquí,

146
01:18:35,520 --> 01:18:37,880
home, agafa aquesta maleïda cosa. N'estic cansat
aguantant-lo.

147
01:18:38,660 --> 01:18:39,700
Puc tocar la bateria.

148
01:18:41,620 --> 01:18:42,640
Sí, som... Bam!

149
01:18:44,390 --> 01:18:45,390
Com es diuen?

150
01:18:46,130 --> 01:18:47,810
Trobeu un títol de banda genial.

151
01:18:48,850 --> 01:18:49,850
No ho sé.

152
01:18:50,210 --> 01:18:51,210
Vaja.

153
01:18:51,910 --> 01:18:54,130
Què fas disparant sense?
permís?

154
01:18:54,550 --> 01:18:56,770
Va, va, disparant què? Tir
què? Va, va, va. Sí, què és

155
01:18:57,130 --> 01:18:58,130
Sóc bateria.

156
01:18:58,250 --> 01:18:59,250
Sóc un mag.

157
01:18:59,410 --> 01:19:03,190
Vaja. Atura, atura, atura, atura. Vaja. ho sóc
un mag.

158
01:19:03,510 --> 01:19:05,150
Espera. Aquest és el meu gerent.

159
01:19:05,470 --> 01:19:06,830
Mira, tinc bateria.

160
01:19:07,050 --> 01:19:08,050
Sóc un mag.

161
01:19:08,250 --> 01:19:09,228
Sí, amb el teu permís.

162
01:19:09,230 --> 01:19:10,230
Un mag.

163
01:19:11,070 --> 01:19:13,730
Músic? Sí, sí. Això està darrere de
escenes de la meva gira.

164
01:19:15,280 --> 01:19:18,140
Um, Biglo D, així em diuen.
Sóc bateria.

165
01:19:18,380 --> 01:19:20,160
Ni tan sols tens nom. Què
merda estàs fent?

166
01:19:20,420 --> 01:19:23,020
De què estàs parlant? Què ets?
ens rebenten? On és el teu

167
01:19:23,020 --> 01:19:24,020
permís? On és el teu permís?

168
01:19:24,120 --> 01:19:25,120
A la merda.

169
01:19:25,160 --> 01:19:26,160
On és el teu permís?

170
01:19:26,240 --> 01:19:28,020
Ell la té. No el deixes parlar.

171
01:19:44,140 --> 01:19:45,280
Sigues amable amb el meu amic.

172
01:19:46,220 --> 01:19:47,220
Aquest és el seu permís.

173
01:19:48,080 --> 01:19:49,580
Realment necessito veure un permís.

174
01:19:50,120 --> 01:19:52,080
O podeu tenir la vostra merda aquí dins
més.

175
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
No ho sé.

176
01:19:53,540 --> 01:19:56,820
Sí, he estat intentant aconseguir-te per a
pocs dies. I et tinc ara mateix amb un

177
01:19:56,820 --> 01:19:58,540
permís. Sabia que havíem d'haver vingut
d'hora.

178
01:19:58,800 --> 01:20:01,280
Si no el tens, ho farem
tens un problema aquí.

179
01:20:01,900 --> 01:20:03,480
Suposo que li has d'ensenyar el permís.

180
01:20:03,700 --> 01:20:06,560
Estàs interrompent la nostra banda, però jo
suposo... Sí.

181
01:20:06,860 --> 01:20:09,860
Si no tens permís, doncs
estan bastant trencats ara mateix.

182
01:20:10,140 --> 01:20:11,139
Oh, merda.

183
01:20:11,140 --> 01:20:12,140
Sí.

184
01:20:26,920 --> 01:20:31,960
Sí, som estrelles de rock que no necessitem
roba interior

185
01:21:11,370 --> 01:21:16,810
Podria pensar en aconseguir-ne un jo mateix.

186
01:21:17,490 --> 01:21:19,890
Realment en necessites un.

187
01:21:44,810 --> 01:21:45,810
Oh, Déu!

188
01:21:47,110 --> 01:21:48,670
Oh, merda.

189
01:21:49,510 --> 01:21:50,510
Oh,

190
01:21:55,330 --> 01:21:56,330
Déu.

191
01:23:10,379 --> 01:23:12,200
No fotis aquest acord de permisos.

192
01:23:52,680 --> 01:23:53,680
Oh, vaja.

193
01:25:00,910 --> 01:25:01,910
Només així.

194
01:27:20,780 --> 01:27:21,780
Gràcies.

195
01:27:51,630 --> 01:27:52,630
Perfecte.

196
01:31:20,040 --> 01:31:21,040
Adéu.

197
01:32:18,320 --> 01:32:19,320
Sí, bum.

198
01:33:07,469 --> 01:33:09,330
Oh! Oh, merda.

199
01:34:38,380 --> 01:34:39,620
Torneu a posar-vos les ulleres.

200
01:34:41,720 --> 01:34:42,900
El permanent, company.

201
01:38:16,880 --> 01:38:17,880
Oh sí.

202
01:38:17,940 --> 01:38:19,280
Oh sí.

203
01:39:01,100 --> 01:39:02,100
Ah...